Ultimo aggiornamento: 18 agosto 2026

In breve

L'app serve a registrare l'infanzia di un bambino. Conserva i file multimediali e i documenti direttamente nel Google Drive dell'account che autorizzi, e non su un server nostro.

Ci sono due piani. Con il Base, gratuito, leggi tutto ciò che hai già conservato e continui a conservare foto e video. Il Premium, un abbonamento annuale, aggiunge la possibilità di conservare lettere, disegni, documenti e registrazioni di crescita.

Il contenuto è tuo. Noi non guardiamo, non usiamo e non vendiamo nulla di ciò che conservi.

Devi avere almeno 18 anni, o la maggiore età del luogo in cui vivi se superiore, ed essere responsabile del bambino per creare l'account.

L'app non sostituisce un backup indipendente né un consiglio medico, psicologico o legale.

Cos'è questa app

Meu Bebê: Cápsula do Tempo è una capsula del tempo digitale. Organizza foto, video, lettere, disegni, documenti e registrazioni di crescita in base all'età del bambino, perché un giorno possa aprirla e rivivere la propria infanzia.

Non c'è pubblicità, e non c'è mai stata. Ciò che esiste è un abbonamento facoltativo, descritto nella sezione seguente, che amplia ciò che si può conservare.

È uno strumento di organizzazione, non un servizio di archiviazione proprio: lo spazio usato è quello dell'account Google che autorizzi. Le regole di archiviazione, i limiti di spazio e la fatturazione applicabili a Google Drive sono quelli di Google.

I piani Base e Premium

Il piano Base è gratuito e senza scadenza. Con esso accedi, percorri l'intera cronologia, apri e leggi tutto ciò che è già conservato, e continui a conservare foto e video.

Il piano Premium è un abbonamento annuale. Aggiunge la possibilità di conservare lettere, disegni, documenti e registrazioni di crescita, le parti in cui la capsula smette di essere un semplice album.

L'abbonamento vale per l'account che accede all'app, non per il dispositivo né per la persona che ha effettuato il pagamento. Se l'app utilizza account separati per bambini diversi, la disponibilità del Premium sarà determinata dall'account e dal relativo abbonamento, secondo la configurazione vigente del servizio.

Rimanere senza abbonamento non chiude mai nulla che sia già tuo. Alla fine del periodo pagato, l'app torna al Base: le lettere, i disegni, i documenti e le misurazioni già conservati restano visibili, e i file restano nel Google Drive del bambino. Ciò che si ferma è il salvataggio di nuovi elementi di questi quattro tipi.

L'abbonamento, il pagamento e la cancellazione

L'acquisto dell'abbonamento è gestito da Google Play, non dall'app. Il prezzo e le condizioni applicabili appaiono su Google Play prima della conferma dell'acquisto.

L'abbonamento è annuale e si rinnova automaticamente, tramite l'account Google Play che ha effettuato l'acquisto, finché non lo cancelli.

La cancellazione o la modifica dell'abbonamento si effettua su Google Play, in Pagamenti e abbonamenti. Anche la richiesta di rimborso segue i meccanismi e le politiche applicabili di Google Play. Noi non abbiamo accesso ai dati del tuo metodo di pagamento e non possiamo modificare un addebito direttamente a tuo nome.

Dopo la cancellazione, l'accesso al Premium normalmente continua fino alla fine del periodo già pagato. Non offriamo rimborsi proporzionali di nostra iniziativa, salvo quando richiesto dalla legge applicabile o dalle politiche di rimborso di Google Play. I diritti obbligatori del consumatore non sono esclusi da questi Termini.

Se il prezzo cambia, la modifica vale per i rinnovi successivi, e Google Play avvisa in anticipo, con il canale che usa a questo scopo. Puoi cancellare prima che avvenga il rinnovo.

Quando la legge applicabile concede al consumatore un diritto di recesso, tale diritto prevale su qualsiasi disposizione di questi Termini. Nell'Unione Europea e nel Regno Unito, il termine legale generale per i contratti a distanza è di 14 giorni, soggetto alle regole ed eccezioni applicabili al tipo di servizio o contenuto digitale acquistato. In Brasile, il Codice di Difesa del Consumatore prevede, di norma, 7 giorni per gli acquisti effettuati fuori dai locali commerciali. Altri paesi possono stabilire termini e condizioni propri. La richiesta di cancellazione o rimborso deve seguire il canale applicabile indicato da Google Play, senza pregiudizio dei diritti legali del consumatore.

Eliminare l'account nell'app non cancella l'abbonamento. Sono due cose separate: una è nostra, l'altra è di Google Play. Cancellalo anche nello store, altrimenti l'addebito continuerà.

Chi può usarla

Per creare un account dichiari di avere almeno 18 anni, o l'età minima legale applicabile nel paese in cui vivi, se superiore, e di essere la madre, il padre o il responsabile del bambino i cui dati registrerai, oppure di possedere l'autorizzazione adeguata per farlo.

Non è una mera formalità. I dati relativi ai minori possono ricevere una protezione rafforzata in diverse legislazioni, tra cui la LGPD in Brasile, il RGPD nell'Unione Europea, il UK GDPR nel Regno Unito e, in determinate situazioni, il COPPA negli Stati Uniti. L'utente deve possedere l'autorità adeguata per fornire i dati del bambino e usare l'app per tale finalità.

L'app non è pensata perché il bambino stesso la usi finché è minorenne. È scritta per chi registra oggi, e fatta per essere consegnata quando sarà adulto.

L'account e l'accesso

L'accesso avviene con un account Google. Sei responsabile di mantenere sicuro tale account e di controllare chi ha accesso al dispositivo su cui l'app è installata.

L'app richiede l'ambito di accesso a Google Drive destinato ai file che essa stessa crea. All'interno di tale ambito, non richiede accesso generale ai file preesistenti del tuo account.

Puoi revocare questo permesso in qualsiasi momento, dal tuo account Google. Revocandolo, l'app non può più salvare nuovi elementi, e i file già inviati restano nel tuo Drive.

Il contenuto è tuo

Tutto ciò che conservi continua a essere tuo. Noi non acquisiamo alcun diritto sulle tue foto, i tuoi video o i testi che scrivi.

Non chiediamo licenze d'uso, non pubblichiamo nulla da nessuna parte e non usiamo i tuoi contenuti per addestrare alcun sistema.

Sei responsabile di ciò che conservi, incluso avere il diritto di conservarlo. Fotografare la figlia di un'altra persona e conservarla qui è una tua decisione, e lo sono anche le sue conseguenze.

Cosa non si può fare

Usare l'app per finalità commerciali, per fornire il servizio a terzi senza autorizzazione, o per registrare dati di un bambino senza possedere l'autorità adeguata per farlo. L'app è destinata a uso personale e familiare. L'inquadramento giuridico delle attività svolte dall'utente dipende dalla legislazione applicabile; questi Termini non intendono dichiarare che l'utente sia automaticamente esente da alcun obbligo legale di protezione dei dati.

Usare l'app per conservare, richiedere, produrre o distribuire contenuti illegali, in particolare materiale di abuso o sfruttamento sessuale di minori.

Usare l'app per violare la privacy di terzi o conservare contenuti su persone che non lo hanno autorizzato.

Tentare di aggirare le protezioni dell'app, accedere ai dati di altri account o interferire con il funzionamento del servizio.

Scoprendo una di queste cose, possiamo chiudere l'accesso all'app. Non possiamo eliminare ciò che si trova nel Drive di un'altra persona, e le segnalazioni di reato vanno alle autorità.

Cosa non promettiamo

L'app viene offerta così com'è. Non garantiamo che sia sempre disponibile, priva di errori o compatibile con ogni dispositivo.

Non siamo un servizio di backup. Un file inviato resta nel tuo Google Drive, e la sua conservazione dipende dal fatto che il tuo account Google continui a esistere e ad avere spazio. Conserva copie di ciò che è insostituibile.

Dipendiamo dai servizi Google per accedere e per conservare. Se cambiano le regole, il prezzo o smettono di funzionare, ciò influisce sull'app, e non è sotto il nostro controllo.

Le ispirazioni e i suggerimenti all'interno dell'app sono contenuti editoriali, scritti per accompagnare la fase di crescita del bambino. Non sono consigli medici, psicologici né legali, e nessuno di essi dice cosa un bambino "dovrebbe" fare.

Limite della nostra responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, non saremo responsabili per mancati profitti, danni indiretti o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare l'app. Questo non limita responsabilità che non possano essere legalmente escluse o limitate.

Nulla in questa sezione esclude o limita la responsabilità quando tale esclusione o limitazione sia vietata dalla legge applicabile. In particolare, questi Termini non intendono escludere la responsabilità per morte o lesioni personali quando la legge non lo consenta, né i diritti del consumatore o altri diritti legalmente irrinunciabili. Se una determinata limitazione non fosse valida nella tua giurisdizione, si applicherà solo nella misura consentita, e le restanti disposizioni di questi Termini resteranno in vigore.

Se vuoi fermarti

Puoi uscire dall'app, disinstallarla o richiedere l'eliminazione dell'account e dei dati in qualsiasi momento, senza dover fornire giustificazioni e senza costi per questa richiesta, salvo eventuali obblighi legali di conservazione.

Il percorso è descritto nella pagina di eliminazione dell'account, e funziona anche per chi ha già disinstallato l'app.

Se hai il Premium, ricorda di cancellare l'abbonamento anche su Google Play. Eliminare l'account qui non lo cancella lì.

Possiamo sospendere o chiudere l'accesso all'account in caso di violazione sostanziale di questi Termini, uso illegale, rischio per la sicurezza o quando il servizio smette di essere offerto. Quando la chiusura deriva da una decisione pianificata di interrompere il servizio, cercheremo di avvisare con un anticipo ragionevole, quando possibile. Poiché i file sono archiviati nel tuo Google Drive, non vengono automaticamente eliminati con la chiusura dell'app, anche se alcune funzioni di organizzazione o lettura potrebbero smettere di funzionare.

Modifiche a questi termini

Questi termini possono cambiare quando l'app cambia. La data in alto in questa pagina indica di quale versione è il testo che stai leggendo.

Ogni versione dell'app porta con sé i termini di quella versione, quindi il testo letto al momento dell'installazione resta lì, anche se quella pubblicata è un'altra.

Quando una modifica sostanziale richiede un nuovo consenso o un avviso specifico ai sensi della legge applicabile, essa sarà presentata in modo adeguato prima di produrre effetti. Per le altre modifiche, continuare a usare l'app dopo la pubblicazione della nuova versione potrà significare l'accettazione dei Termini aggiornati. Se non sei d'accordo con una modifica applicabile, puoi smettere di usare l'app e richiedere l'eliminazione dell'account, nel rispetto dei diritti legali applicabili.

Dove viene offerta l'app

L'app è distribuita tramite Google Play e può essere usata in qualsiasi paese in cui lo store la offra. L'interfaccia e questi documenti esistono in portoghese, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano.

A pubblicarla è una persona fisica stabilita in Irlanda, e non un'azienda costituita in ogni paese in cui l'app potrebbe essere disponibile. Questo non intende ridurre i diritti obbligatori del consumatore o di protezione dei dati. La legge applicabile al rapporto può dipendere dal paese di residenza del consumatore e dalle regole di conflitto di leggi.

La disponibilità dell'app può variare in base alle leggi applicabili, alle sanzioni, alle politiche di Google Play e alle restrizioni di distribuzione.

L'app potrebbe non essere disponibile in determinati paesi o regioni quando la legge locale, i requisiti di localizzazione dei dati, le sanzioni o le condizioni tecniche dei servizi cloud utilizzati ne impediscano legittimamente il funzionamento. L'architettura dell'app dipende dall'infrastruttura globale di Google e potrebbe non soddisfare requisiti locali che richiedono l'archiviazione esclusivamente all'interno di una determinata giurisdizione.

Legge applicabile e dove reclamare

Questi Termini sono disciplinati dalla legge irlandese, fatte salve le norme obbligatorie di protezione del consumatore e le altre norme imperative applicabili al tuo rapporto con l'app.

Quando le regole di conflitto di leggi stabiliscono che si applica la legge del paese di residenza abituale del consumatore, o quando esistono diritti obbligatori che non possono essere derogati per contratto, tali diritti prevarranno su qualsiasi disposizione di questi Termini con essi incompatibile.

Quando la legge applicabile concede al consumatore il diritto di agire in giudizio davanti ai tribunali del proprio paese o luogo di residenza, tale diritto resta preservato. Nell'Unione Europea, regole specifiche di competenza giurisdizionale proteggono i consumatori in determinate circostanze. In Brasile, il Codice di Difesa del Consumatore prevede anch'esso una tutela riguardo al foro del consumatore, secondo quanto applicabile al caso.

I consumatori dell'Unione Europea possono, quando disponibile e applicabile al tipo di controversia, ricorrere ai meccanismi nazionali di risoluzione alternativa delle controversie previsti dalla legge del proprio paese o rivolgersi al Centro Europeo dei Consumatori competente. La vecchia piattaforma europea di risoluzione delle controversie online è stata chiusa e non è indicata come canale di contatto.

Nulla qui ti obbliga all'arbitrato né intende impedire l'esercizio dei diritti processuali garantiti dalla legge applicabile. Se preferisci parlare prima con noi, l'indirizzo si trova nell'ultima sezione. Cercheremo di rispondere senza ingiustificato ritardo e, quando la richiesta riguardi diritti di protezione dei dati, rispetteremo i termini previsti dalla legge applicabile.

Come contattarci

Dubbi, reclami o richieste sull'app o sui tuoi dati: mybabytimecapsule@gmail.com.