Última actualización: 18 de agosto de 2026
En resumen
El aplicativo sirve para registrar la infancia de un niño o una niña. Guarda los archivos de medios y documentos directamente en el Google Drive de la cuenta que autorices, y no en un servidor propio nuestro.
Hay dos planes. En el Básico, que es gratuito, lees todo lo que ya guardaste y sigues guardando fotos y videos. El Premium, que es una suscripción anual, añade guardar cartas, dibujos, documentos y registros de crecimiento.
El contenido es tuyo. Nosotros no miramos, no usamos ni vendemos nada de lo que guardas.
Necesitas tener al menos 18 años, o la mayoría de edad del lugar donde vives si es mayor, y ser responsable del niño o la niña para crear la cuenta.
El aplicativo no sustituye una copia de seguridad independiente ni orientación médica, psicológica o jurídica.
Qué es este aplicativo
Meu Bebê: Cápsula do Tempo es una cápsula del tiempo digital. Organiza fotos, videos, cartas, dibujos, documentos y registros de crecimiento por la edad del niño o la niña, para que algún día pueda abrirla y revivir su propia infancia.
No hay anuncios, y nunca los hubo. Lo que existe es una suscripción opcional, descrita en la sección siguiente, que amplía lo que se puede guardar.
Es un organizador, no un servicio de almacenamiento propio: el espacio usado es el de la cuenta de Google que autorices. Las reglas de almacenamiento, los límites de espacio y el cobro aplicables a Google Drive son los de Google.
Los planes Básico y Premium
El plan Básico es gratuito y no tiene plazo. Con él entras, recorres toda la línea de tiempo, abres y lees todo lo que ya está guardado, y sigues guardando fotos y videos.
El plan Premium es una suscripción anual. Añade guardar cartas, dibujos, documentos y registros de crecimiento, que son las partes en las que la cápsula deja de ser un álbum.
La suscripción vale para la cuenta que entra al aplicativo, no para el dispositivo ni para la persona que hizo el pago. Si el aplicativo usa cuentas separadas para distintos niños, la disponibilidad del Premium se determinará por la cuenta y la suscripción correspondiente, conforme a la configuración vigente del servicio.
Quedarte sin la suscripción nunca cierra nada que ya sea tuyo. Al terminar el período pagado, el aplicativo vuelve al Básico: las cartas, los dibujos, los documentos y las mediciones que ya guardaste siguen a la vista, y los archivos siguen en el Google Drive del niño o la niña. Lo que se detiene es guardar cosas nuevas de esos cuatro tipos.
La suscripción, el pago y la cancelación
La compra de la suscripción la procesa Google Play, no el aplicativo. El precio y las condiciones aplicables aparecen en Google Play antes de confirmar la compra.
La suscripción es anual y se renueva sola, mediante la cuenta de Google Play que hizo la compra, hasta que la canceles.
Cancelar o cambiar la suscripción se hace en Google Play, en Pagos y suscripciones. La solicitud de reembolso también sigue los mecanismos y las políticas aplicables de Google Play. Nosotros no tenemos acceso a los datos de tu medio de pago y no podemos modificar un cobro directamente en tu nombre.
Al cancelar, el acceso al Premium normalmente continúa hasta el final del período ya pagado. No ofrecemos devolución proporcional por iniciativa propia, salvo cuando lo exija la legislación aplicable o las políticas de reembolso de Google Play. Estos Términos no dejan sin efecto los derechos obligatorios del consumidor.
Si el precio cambia, el cambio se aplica a las renovaciones siguientes, y Google Play avisa antes, por el medio que usa para eso. Puedes cancelar antes de que ocurra la renovación.
Cuando la legislación aplicable conceda al consumidor un derecho de desistimiento, ese derecho prevalece sobre cualquier disposición de estos Términos. En la Unión Europea y el Reino Unido, el plazo legal general para contratos a distancia es de 14 días, sujeto a las reglas y excepciones aplicables al tipo de servicio o contenido digital contratado. En Brasil, el Código de Defensa del Consumidor prevé, por regla general, 7 días para contrataciones realizadas fuera del establecimiento comercial. Otros países pueden establecer plazos y condiciones propios. La solicitud de cancelación o reembolso debe seguir el canal aplicable indicado por Google Play, sin perjuicio de los derechos legales del consumidor.
Borrar la cuenta dentro del aplicativo no cancela la suscripción. Son cosas separadas: una es nuestra, la otra es de Google Play. Cancélala también en la tienda, o el cobro continuará.
Quién puede usarlo
Para crear una cuenta declaras que tienes al menos 18 años, o la edad mínima legal aplicable en el país donde vives, si es mayor, y que eres la madre, el padre o el responsable del niño o la niña cuyos datos vas a registrar, o que cuentas con la autorización adecuada para hacerlo.
Esto no es una mera formalidad. Los datos relacionados con menores pueden recibir protección reforzada en distintas legislaciones, entre ellas la LGPD en Brasil, el RGPD en la Unión Europea, el UK GDPR en el Reino Unido y, en determinadas situaciones, la COPPA en Estados Unidos. El usuario debe contar con la autoridad adecuada para proporcionar los datos del niño o la niña y usar el aplicativo con esa finalidad.
El aplicativo no está pensado para que el propio niño o niña lo use mientras sea menor. Está escrito para quien registra hoy, y hecho para entregarse cuando sea adulto o adulta.
La cuenta y el acceso
El inicio de sesión se hace con una cuenta de Google. Eres responsable de mantener esa cuenta segura y de controlar quién tiene acceso al dispositivo donde el aplicativo está instalado.
El aplicativo solicita el alcance de acceso a Google Drive destinado a los archivos que él mismo crea. Dentro de ese alcance, no solicita acceso general a los archivos preexistentes de tu cuenta.
Puedes revocar ese permiso en cualquier momento, desde tu cuenta de Google. Al revocarlo, el aplicativo deja de poder guardar cosas nuevas, y los archivos ya enviados siguen en tu Drive.
El contenido es tuyo
Todo lo que guardas sigue siendo tuyo. Nosotros no adquirimos ningún derecho sobre tus fotos, tus videos ni los textos que escribes.
No te pedimos licencia de uso, no publicamos nada en ningún lugar y no usamos tu contenido para entrenar ningún sistema.
Eres responsable de lo que guardas, incluido tener el derecho de guardarlo. Fotografiar a la hija de otra persona y guardarla aquí es una decisión tuya, y también lo son sus consecuencias.
Lo que no se puede hacer
Usar el aplicativo con fines comerciales, para prestar el servicio a terceros sin autorización, o para registrar datos de un niño o una niña sin contar con la autoridad adecuada para ello. El aplicativo está destinado a uso personal y familiar. El encuadre jurídico de las actividades realizadas por el usuario depende de la legislación aplicable; estos Términos no pretenden declarar que el usuario esté automáticamente exento de ninguna obligación legal de protección de datos.
Usar el aplicativo para guardar, solicitar, producir o distribuir contenido ilegal, especialmente material de abuso o explotación sexual de niños y adolescentes.
Usar el aplicativo para violar la privacidad de terceros o guardar contenido sobre personas que no lo autorizaron.
Intentar burlar las protecciones del aplicativo, acceder a datos de otras cuentas o interferir en el funcionamiento del servicio.
Si descubrimos alguna de estas cosas, podemos cerrar el acceso al aplicativo. No tenemos forma de borrar lo que está en el Drive de otra persona, y las denuncias de delitos se dirigen a las autoridades.
Lo que no prometemos
El aplicativo se ofrece tal cual. No garantizamos que esté siempre disponible, libre de fallos ni compatible con todo dispositivo.
No somos un servicio de copia de seguridad. Un archivo enviado queda en tu Google Drive, y su preservación depende de que tu cuenta de Google siga existiendo y con espacio. Guarda copias de lo que sea insustituible.
Dependemos de servicios de Google para entrar y para guardar. Si cambian de reglas, de precio o dejan de funcionar, eso afecta al aplicativo, y no está bajo nuestro control.
Las inspiraciones y las sugerencias dentro del aplicativo son contenido editorial, escrito para acompañar la etapa del niño o la niña. No son orientación médica, psicológica ni jurídica, y ninguna de ellas dice lo que un niño o una niña "debería" estar haciendo.
Límite de nuestra responsabilidad
En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, no seremos responsables de lucro cesante ni de daños indirectos o consecuenciales derivados del uso o de la imposibilidad de uso del aplicativo. Esto no limita responsabilidades que no puedan excluirse o limitarse legalmente.
Nada en esta sección excluye ni limita responsabilidad cuando esa exclusión o limitación esté prohibida por la legislación aplicable. En particular, estos Términos no pretenden excluir responsabilidades por muerte o lesión corporal cuando la ley no lo permita, ni derechos del consumidor u otros derechos legalmente irrenunciables. Si alguna limitación no fuera válida en tu jurisdicción, se aplicará solo en la medida permitida, y las demás disposiciones de estos Términos seguirán vigentes.
Si quieres detenerte
Puedes salir del aplicativo, desinstalarlo o solicitar la eliminación de la cuenta y de los datos en cualquier momento, sin necesidad de justificarlo y sin costo por esa solicitud, salvo obligaciones legales de conservación que puedan aplicar.
El camino está descrito en la página de eliminación de cuenta, y funciona incluso para quien ya desinstaló el aplicativo.
Si tienes el Premium, recuerda cancelar la suscripción también en Google Play. Borrar la cuenta aquí no la cancela allá.
Podemos suspender o cerrar el acceso a la cuenta cuando haya una infracción material de estos Términos, uso ilegal, riesgo de seguridad o cuando el servicio deje de ofrecerse. Cuando el cese derive de una decisión planificada de discontinuar el servicio, intentaremos avisar con antelación razonable, cuando sea posible. Como los archivos se almacenan en tu Google Drive, no se borran automáticamente al cesar el aplicativo, aunque determinadas funciones de organización o lectura puedan dejar de funcionar.
Cambios en estos términos
Estos términos pueden cambiar cuando el aplicativo cambie. La fecha en la parte superior de esta página indica de qué versión es el texto que estás leyendo.
Cada versión del aplicativo lleva dentro los términos de esa versión, así que el texto que leíste al instalar sigue ahí, aunque lo que esté publicado sea otro.
Cuando un cambio material requiera un nuevo consentimiento o un aviso específico conforme a la legislación aplicable, se presentará de forma adecuada antes de producir efectos. En los demás cambios, continuar usando el aplicativo tras la publicación de la nueva versión podrá significar la aceptación de los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo con un cambio aplicable, puedes dejar de usar el aplicativo y solicitar la eliminación de la cuenta, respetando los derechos legales que correspondan.
Dónde se ofrece el aplicativo
El aplicativo se distribuye a través de Google Play y puede usarse en cualquier país donde la tienda lo ofrezca. La interfaz y estos documentos existen en portugués, inglés, español, francés, alemán e italiano.
Quien lo publica es una persona física establecida en Irlanda, no una empresa constituida en cada país donde el aplicativo pueda estar disponible. Esto no pretende reducir derechos obligatorios del consumidor ni de protección de datos. La legislación aplicable a la relación puede depender del país de residencia del consumidor y de las reglas de conflicto de leyes.
La disponibilidad del aplicativo puede variar según las leyes aplicables, las sanciones, las políticas de Google Play y las restricciones de distribución.
El aplicativo puede no estar disponible en determinados países o regiones cuando la legislación local, los requisitos de localización de datos, las sanciones o las condiciones técnicas de los servicios de nube utilizados impidan legítimamente su operación. La arquitectura del aplicativo depende de la infraestructura global de Google y puede no cumplir requisitos locales que exijan almacenamiento exclusivamente dentro de una jurisdicción determinada.
Ley aplicable y dónde reclamar
Estos Términos se rigen por la ley irlandesa, sin perjuicio de las normas obligatorias de protección del consumidor y de otras normas imperativas que resulten aplicables a tu relación con el aplicativo.
Cuando la legislación de conflicto de leyes determine que se aplica la ley del país de residencia habitual del consumidor, o cuando existan derechos obligatorios que no puedan dejarse sin efecto por contrato, esos derechos prevalecerán sobre cualquier disposición de estos Términos que sea incompatible con ellos.
Cuando la legislación aplicable conceda al consumidor el derecho de demandar ante los tribunales de su país o lugar de residencia, ese derecho permanece intacto. En la Unión Europea, reglas específicas de competencia jurisdiccional protegen a los consumidores en determinadas circunstancias. En Brasil, el Código de Defensa del Consumidor también prevé protección respecto del fuero del consumidor, según sea aplicable al caso.
Los consumidores de la Unión Europea pueden, cuando esté disponible y sea aplicable al tipo de disputa, recurrir a los mecanismos nacionales de resolución alternativa de litigios previstos por la legislación de su país o acudir al Centro Europeo del Consumidor competente. La antigua plataforma europea de resolución de litigios en línea fue clausurada y no se indica como canal de atención.
Nada de esto te obliga a un arbitraje ni pretende impedir el ejercicio de derechos procesales que asegure la legislación aplicable. Si prefieres hablar primero con nosotros, la dirección está en la última sección. Intentaremos responder sin demora indebida y, cuando la solicitud implique derechos de protección de datos, observaremos los plazos previstos en la legislación aplicable.
Cómo hablar con nosotros
Duda, reclamación o solicitud sobre el aplicativo o sobre tus datos: mybabytimecapsule@gmail.com.